Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

pencil-beam aerial

Толкование Перевод

1 антенна с остронаправленным лучом

pencil beam aerial

Русско-английский авиационный словарь > антенна с остронаправленным лучом
2 антенна с остронаправленным лучом

pencil beam aerial

Русско-английский аэрокосмический словарь > антенна с остронаправленным лучом
3 антенна с остронаправленным лучом

pencil beam aerial

ось луча — beam axis

ионный луч — ion beam

лучи — infrared beams

шум луча — beam noise

веерный луч — fan beam

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антенна с остронаправленным лучом
4 остронаправленная антенна

beam(ca) antenna

* * *

pencil-beam aerial

Русско-английский политехнический словарь > остронаправленная антенна
5 антенна

antenna

* * *
анте́нна ж.
брит. aerial; амер. antenna
возбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phase

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …

выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevation

замыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedance

анте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energy

изоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditions

наводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the target

натя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supports

анте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency range

ориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signal

подве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on poles

поднима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerial

анте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or wave

анте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loaded

анте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loaded

рабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerial

согласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]

удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductively

укора́чивать анте́нну — load an aerial capacitively

анте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signal

анте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beam

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerial

анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerial

азимута́льная анте́нна — azimuth aerial

антифе́динговая анте́нна — anti-fading aerial

апериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerial

анте́нна Бе́вереджа — Beverage aerial

анте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerial

бикони́ческая анте́нна — biconical aerial

бортова́я анте́нна — vehicle-borne aerial

анте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerial

вибра́торная анте́нна — dipole aerial

волново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerial

всенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerial

встро́енная анте́нна — built-in aerial

выпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerial

выпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerial

глисса́дная анте́нна — glide-path aerial

Г-обра́зная анте́нна — inverted L aerial

гофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerial

грибообра́зная анте́нна — mushroom aerial

анте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerial

анте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerial

двунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerial

двуска́тная анте́нна — inverted V aerial

двухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerial

двухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerial

диапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerial

дире́кторная анте́нна — Yagi aerial

дискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)

диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerial

зерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerial

зо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerial

измери́тельная анте́нна — pick-up antenna

изотро́пная анте́нна — isotropic aerial

анте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerial

кача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerial

квадра́нтная анте́нна — quadrant aerial

коллекти́вная анте́нна — community [master] aerial

коллинеа́рная анте́нна — collinear array

контро́льная анте́нна — monitoring aerial

ко́нусная анте́нна — conical aerial

коро́бчатая анте́нна — box aerial

анте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerial

крестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerial

кругова́я анте́нна — circular [ring] aerial

анте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerial

ле́нточная анте́нна — ribbon aerial

лине́йная анте́нна — uniform linear array

ли́нзовая анте́нна — lens (aerial)

логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

логопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna

лучева́я анте́нна — beam aerial

магни́тная анте́нна — magnetic aerial

мни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerial

многовибра́торная анте́нна — dipole array

многопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerial

многору́порная анте́нна — multiple-horn aerial

многоря́дная анте́нна — mattress array

многоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerial

многоя́русная анте́нна — stacked dipole aerial

монои́мпульсная анте́нна — monopulse aerial

надкузовна́я анте́нна — top [roof] aerial

назе́мная анте́нна — ground aerial

напра́вленная анте́нна — directional [directive] aerial

настро́енная анте́нна — tuned aerial

ненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerial

анте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerial

анте́нна обнаруже́ния — search antenna

анте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antenna

обтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerial

однонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerial

остронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerial

откры́тая анте́нна — open aerial

параболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerial

параболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerial

параболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloid

параболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloid

пеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerial

передаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerial

пневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerial

анте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerial

поворо́тная анте́нна — steerable aerial

подво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerial

подзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerial

подку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerial

по́днятая анте́нна — elevated aerial

поиско́вая анте́нна — search antenna

полистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerial

полуво́лновая анте́нна — halt-wave aerial

помехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerial

анте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerial

приводна́я анте́нна — homing aerial

приё́мная анте́нна — receiving aerial

про́волочная анте́нна — wire aerial

анте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerial

простра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerial

противопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerial

про́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerial

про́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerial

радиолокацио́нная анте́нна — radar aerial

радиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerial

ра́мочная анте́нна — loop aerial

ребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerial

резона́нсная анте́нна — resonant aerial

ромби́ческая анте́нна — rhombic aerial

ру́порная анте́нна — horn aerial

ру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerial

ру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerial

самолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerial

самофази́рующая анте́нна — self-phasing aerial

самофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerial

анте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerial

анте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerial

сверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerial

анте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerial

связна́я анте́нна — communications aerial

анте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerial

се́тчатая анте́нна — grid aerial

анте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerial

симметри́чная анте́нна — balanced aerial

синфа́зная анте́нна — broadside array

синфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree array

анте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerial

скла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerial

анте́нна слеже́ния — tracking aerial

анте́нна сопровожде́ния — tracking aerial

спа́ренная анте́нна — twin aerial

анте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerial

анте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerial

спира́льная анте́нна — helical aerial

анте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerial

анте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerial

анте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerial

анте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerial

стержнева́я анте́нна — rod aerial

анте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerial

анте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerial

сфери́ческая анте́нна — spherical aerial

сфероида́льная анте́нна — spheroidal aerial

анте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerial

таре́лочная анте́нна — dish-shaped aerial

телевизио́нная анте́нна — television aerial

телескопи́ческая анте́нна — telescopic aerial

анте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerial

Т-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerial

турнике́тная анте́нна — turnstile aerial

угломе́стная анте́нна — elevation aerial

уголко́вая анте́нна — corner aerial

узкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerial

анте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerial

уто́пленная анте́нна — flush-mounted aerial

фази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerial

ферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerial

фи́дерная анте́нна — TL aerial

хвостова́я анте́нна — tail aerial

цилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerial

цилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerial

анте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerial

часто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antenna

четвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerial

широкополо́сная анте́нна — broadband aerial

штырева́я анте́нна — rod aerial

штырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerial

анте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerial

щелева́я анте́нна — slot aerial

щелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerial

экрани́рованная анте́нна — screened aerial

эллипти́ческая анте́нна — elliptical aerial

этало́нная анте́нна — standard aerial

* * *

antenna

Русско-английский политехнический словарь > антенна
6 антенна

ж. брит. амер. aerial; antenna

возбуждать элементы антенны синфазно — excite aerial elements in phase

замыкать антенну на волновое сопротивление — terminate an aerial in its characteristic impedance

антенна излучает высокочастотную энергию — the aerial radiates energy

изолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды — seal the lens against atmospheric conditions

наводить антенну на объект — set an aerial to bear on the target

натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports

антенна обладает хорошей диапазонностью — an aerial has a flat gain over the frequency range

ориентировать антенну на источник сигнала — beam an aerial onto the signal

подвешивать антенну на столбах — support an aerial on poles

поднимать антенну над землёй — elevate an aerial

антенна работает в режиме удлинения — the aerial is inductance-loaded

антенна работает в режиме укорочения — the aerial is capacitance-loaded

работать на антенну — operate on an aerial

согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission line

удлинять антенну — load an aerial inductively

укорачивать антенну — load an aerial capacitively

антенна улавливает сигнал — the aerial picks the signal

антенна формирует диаграмму направленности — the aerial generates a beam

антенна автоматического радиокомпаса — ADF aerial

азимутальная антенна — azimuth aerial

антифединговая антенна — anti-fading aerial

апериодическая антенна — aperiodic aerial

антенна Бевереджа — Beverage aerial

антенна бегущей волны — travelling-wave aerial

биконическая антенна — biconical aerial

бортовая антенна — vehicle-borne aerial

антенна верхнего питания — top-fed aerial

вибраторная антенна — dipole aerial

волноводно-щелевая антенна — slotted-guide aerial

всенаправленная антенна — omnidirectional aerial

встроенная антенна — built-in aerial

выпускная антенна — trailing aerial

выпускать выпускную антенну — reel in an aerial

глиссадная антенна — glide-path aerial

Г-образная антенна — inverted L aerial

гофрированная антенна — corrugated-surface aerial

грибообразная антенна — mushroom aerial

антенна дальней космической связи — deep-space aerial

антенна ДВ — LF aerial

двунаправленная антенна — bidirectional aerial

двускатная антенна — inverted V aerial

двухзеркальная антенна — Cassegrainian aerial

двухпроводная антенна — two-wire aerial

диапазонная антенна — wide-band untuned aerial

директорная антенна — Yagi aerial

дискоконусная антенна — discone

диэлектрическая антенна — dielectric aerial

зеркальная антенна — reflector aerial

зонтичная антенна — umbrella aerial

измерительная антенна — pick-up antenna

изотропная антенна — isotropic aerial

антенна Кассегрена — Cassegrainian aerial

качающаяся антенна — rocking horse aerial

квадрантная антенна — quadrant aerial

коллективная антенна — community aerial

коллинеарная антенна — collinear array

контрольная антенна — monitoring aerial

конусная антенна — conical aerial

коробчатая антенна — box aerial

антенна КВ — HF aerial

крестообразная антенна — cross aerial

круговая антенна — circular aerial

антенна курсового приёмника — localizer aerial

ленточная антенна — ribbon aerial

линейная антенна — uniform linear array

линзовая антенна — lens

логарифмическая антенна — log-periodic antenna

логопериодическая антенна — log-periodic antenna

лучевая антенна — beam aerial

магнитная антенна — magnetic aerial

мнимая антенна — image aerial

многовибраторная антенна — dipole array

многопроводная антенна — multiple-horn aerial

многорупорная антенна — multiple-horn aerial

многорядная антенна — mattress array

многоэлементная антенна — multielement aerial

многоярусная антенна — stacked dipole aerial

моноимпульсная антенна — monopulse aerial

надкузовная антенна — top aerial

наземная антенна — ground aerial

направленная антенна — directional aerial

настроенная антенна — tuned aerial

ненаправленная антенна — nondirectional aerial

антенна нижнего питания — base-driven aerial

антенна обнаружения — search antenna

антенна обратноосевого излучения — back-fire antenna

обтекаемая антенна — stream-line aerial

однонаправленная антенна — unidirectional aerial

остронаправленная антенна — pencil-beam aerial

открытая антенна — open aerial

параболическая антенна — parabolic aerial

параболоидная антенна — paraboloid aerial

параболоидная антенна с дипольным облучателем — dipole-feed paraboloid

параболоидная антенна с рупорным облучателем — horn-fed paraboloid

пеленгационная антенна — direction-finding aerial

передающая антенна — transmitting aerial

пневматическая антенна — air-inflated aerial

антенна поверхностных волн — surface-wave aerial

поворотная антенна — steerable aerial

подводная антенна — underwater aerial

подземная антенна — buried aerial

подкузовная антенна — undercar aerial

поднятая антенна — elevated aerial

поисковая антенна — search antenna

полистироловая антенна — polyrod aerial

полуволновая антенна — halt-wave aerial

помехозащищённая антенна — anti-interference aerial

антенна последовательного питания — series-fed aerial

приводная антенна — homing aerial

приёмная антенна — receiving aerial

проволочная антенна — wire aerial

антенна продольного излучения — end-fire aerial

пространственно-разнесённая антенна — spaced aerial

противопомеховая антенна — anti-interference aerial

профильно-лучевая антенна — shaped-beam aerial

профильно-отражательная антенна — shaped-reflector aerial

радиолокационная антенна — radar aerial

радиотелеметрическая антенна — radiotelemetering aerial

рамочная антенна — loop aerial

ребристая стержневая антенна — cigar aerial

резонансная антенна — resonant aerial

ромбическая антенна — rhombic aerial

рупорная антенна — horn aerial

рупорно-зеркальная антенна — horn-reflector aerial

рупорно-линзовая антенна — horn-lens aerial

самолётная антенна — aircraft aerial

самофазирующая антенна — self-phasing aerial

самофокусирующая антенна — self-focusing aerial

антенна СВ — MF aerial

антенна с веерной диаграммой направленности — beam aerial

сверхнаправленная антенна — superdirective aerial

антенна СВЧ-диапазона — microwave aerial

связная антенна — communications aerial

антенна СДВ — VLF aerial

сетчатая антенна — grid aerial

антенна с игольчатой диаграммой направленности — pencil-beam aerial

симметричная антенна — balanced aerial

синфазная антенна — broadside array

антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности — cosecant-squared aerial

складывающаяся антенна — folding-type aerial

антенна слежения — tracking aerial

антенна сопровождения — tracking aerial

спаренная антенна — twin aerial

антенна с переключением лепестков — lobe-switching aerial

антенна с переключением равносигнальной зоны — lobing aerial

спиральная антенна — helical aerial

антенна с плоским отражателем — plane-reflector aerial

антенна с прижатым излучением — low-angle aerial

антенна с регулируемым наклоном — tiltable aerial

антенна с синтезированным раскрывом — synthetic aerial

стержневая антенна — rod aerial

антенна стоячей волны — standing-wave aerial

антенна с уголковым отражателем — corner-reflector aerial

сферическая антенна — spherical aerial

сфероидальная антенна — spheroidal aerial

антенна с электронным сканированием — electronically scanned aerial

тарелочная антенна — dish-shaped aerial

телевизионная антенна — television aerial

телескопическая антенна — telescopic aerial

антенна типа «волновой канал» — Yagi aerial

Т-образная антенна — T aerial

турникетная антенна — turnstile aerial

угломестная антенна — elevation aerial

уголковая антенна — corner aerial

узкополосная антенна — narrow-banded aerial

антенна УКВ — VHF-UHF aerial

утопленная антенна — flush-mounted aerial

фазированная антенна — phase aerial

ферритовая антенна — ferrite-rod aerial

фидерная антенна — TL aerial

хвостовая антенна — tail aerial

антенна частотного сканирования — frequency-scanned aerial

частотно-независимая антенна — frequency-independent antenna

четвертьволновая антенна — quarter-wave aerial

широкополосная антенна — broadband aerial

штыревая антенна — rod aerial

антенна шунтового питания — shunt-fed aerial

щелевая антенна — slot aerial

экранированная антенна — screened aerial

ВЧ антенна — HF antenna

КВ антенна — HF antenna

НЧ антенна — LF antenna

ОВЧ антенна — VHF antenna

ОНЧ антенна — VLF antenna

Русско-английский большой базовый словарь > антенна
7 остронаправленная антенна

1) Aviation: beam aerial, beam antenna, highly directional antenna

2) Engineering: high-directional aerial, pencil-beam aerial

3) Railway term: beam aerial system

4) Telecommunications: beam-producing antenna, narrow-beam antenna, sharp directional antenna, superdirectional antenna, supergain antenna

5) Electronics: highly directive antenna

6) Astronautics: high gain antenna, pencil beam antenna

7) Metrology: superdirective antenna

8) Makarov: beamed antenna, narrow-beam aerial

Универсальный русско-английский словарь > остронаправленная антенна
8 пучок лучей

1. pencil

острый луч — pencil beam

остронаправленный луч — pencil beam

антенна с остронаправленным лучом — pencil beam aerial

2. aigrette

3. cone of rays

луч света — ray

луч волны — wave ray

путь луча — ray path

ход луча — ray path

ход луча — ray trace

Русско-английский большой базовый словарь > пучок лучей
9 антенна с игольчатой диаграммой направленности

1) Military: pencil beam antenna

2) Engineering: pencil-beam antenna

3) Astronautics: searchlight antenna

4) Makarov: pencil-beam aerial

Универсальный русско-английский словарь > антенна с игольчатой диаграммой направленности
10 остролучевая антенна

Engineering: high-directional aerial, pencil-beam aerial

Универсальный русско-английский словарь > остролучевая антенна
11 система

1.system 2.frame

система астрономических координат

astronomical coordinate system
система астрономических постоянных
system of astronomical constants
система волокон
light ripples (in nebulae)
система волокон арочных
arch filament system
системы вращения Юпитера
Jupiter System Ⅰ, Ⅱ
система галактик
system of galaxies
система Грегори
Gregory system
система для перекладки телескопа
reversal system
система звездных величин
magnitude system
система инструмента
system of instrument
система Кассегрена
Cassegrain system
система каталога
system of catalogue
система колец
ring system (of planet)
система комет
system of comets
система координат
1.coordinate system 2.reference system
система Кудэ
Coude system
система Максутова
Maksutov system
система Мерсенна
Mersenne system
система многих тел
many-body system
система Несмита
Nasmith system
система Ньютона
Newton(ian) system
система обработки данных
data-handing system
система отсчета
frame of reference
система первичного фокуса
инстр. prime focus system
система петлеобразных протуберанцев
loop prominence system
система полуволновых диполей
рда. broadside of half-wave dipoles
система разгрузки зеркала
инстр. support system
система растяжек конусообразная
инстр. teepee (tipi) design (of main telescope mirror)
система собственных движений звезд
proper motion system
система спектральной классификации звезд
spectral classification system
система спутников
satellite system (of planet)
система счисления
numeration
система счисления двоичная
binary numeration
система счисления десятичная
decimal numeration
система U, B, V звездных величин
Stebbins–Whitford system
система управления телескопом
control system
система Шмидта
Schmidt system
антенная система, излучающая вдоль оси
рда. end-fire array
антенная система, работающая на фиксированной частоте
рда. fixed-frequency array
антенная система с карандашной диаграммой направленности
рда. pencil-beam (aerial) system
астронавигационная система
stellar guidance system
афокальная система
опт. afocal system
ахроматическая система
achromatic system
галактическая система координат
galactic system
гарвардская система классификации звездных спектров
Henry Draper (HD) system
гелиоцентрическая система мира
1.Copernican system 2.heliocentric system
геоцентрическая система мира
1.geocentric system 2.Ptolemaic system
двойная система
1.binary system (of stars) 2.double system (of galaxies)
декартова система координат
Cartesian system
долготная система
longitude system (on Jupiter)
звездная система
stellar system
идеальная оптическая система
ideal optical system
измерительная система
1.measuring system 2.metering system
импульсная система радиолокатора
pulsed radar
инерциальная система
inertial system
инерциальная система координат
inertial coordinate system
Йоркская система спектральной классификации звезд
Yerkes system
коррекционная система
corrector
космическая система
space system
кратная система
multiple system (of stars)
лабораторная система координат
laboratory coordinate system
ликская система определения лучевых скоростей
зва. Lick system
линейная антенная система
рда. linear array
локальная система отсчета
local reference system
локальная геомагнитная система координат
local geomagnetic coordinate system
лучевая система
ray system
магнитосферные системы координат
magnetospheric coordinate systems
менисковая система
meniscus (optical) system
местная система звезд
local stars
местная система координат
local system
местная система межзвездного водорода
local system of hydrogen
метагалактическая система
metagalactic system
метеорологическая система исследования атмосферы
гфз. atmospheric sounding system
многодипольная система
рда. broadside array of dipoles
многоцветная система
multicolor system
многоэлементная антенная система
рда. multielement array
многоэлементная антенная система, работающая по схеме интерферометра
рда. interferometer array
многоэлементная антенная система с расположением отражающих элементов по окружности
рда. circular array
новая система галактических координат
new galactic coordinate system
обратимая система
bilateral system
оптическая система
optical system
оптическая система телескопа
telescope optical system
1-я и 2-я системы долгот на Юпитере
System Ⅰ & System Ⅱ longitude of Jupiter
планетная система
system of planets
плоская синфазная антенная система
рда. broadside array
птолемеева система мира
Ptolemaic system
радиосистема долгот на Юпитере
radio longitudes of Jupiter
следящая система
1.tracking system 2.servo system
сложная антенная система
рда. antenna array
Солнечная система
1.Solar system 2.Sun’s system 3.planet system
солнечно-магнитная система
solar magnetic system
солнечно-магнитосферная система
solar magnetospheric system
солнечно-эклиптическая система координат
solar ecliptic coordinate system
спиральная звездная система
spiral system
сфероидальная звездная система
spheroidal stellar system
телеметрическая система
telemetry system
телескопическая система
telescopic system
тесная двойная система
close binary system
фотометрическая система
photometric system
фотометрическая система U, B, V
U, B, V system
фундаментальная система
1.fundamental system 2.standard system (of catalogue)
фундаментальная система координат
fundamental coordinate system
фундаментальная система собственных движений звезд
system of fundamental proper motion
чувствительная система
sensory system
шестицветная фотометрическая система
six-color system
экваториальная система
equatorial system (of coordinates)
эклиптическая система
ecliptic system (of coordinates)
эллиптическая система
elliptic system (of galaxy)

Русско-английский астрономический словарь > система
12 антенна

рда. 1.aerial 2.antenna 3.bowl

@антенна апертурного синтеза

aperture synthesis antenna
@антенна карандашной{ (игольчатой) направленности
pencil-beam antenna
@антенна игольчатой направленности
pencil-beam antenna
@антенна радиоинтерферометра
interferometer antenna
@антенна радиолокатора
radar antenna
@антенна радиотелескопа
radiotelescope antenna
@антенна средней направленности
moderately directive antenna
@веерная антенна
spider-web aerial
@взаимно-перпендикулярные антенны
perpendicular antennae
@всенаправленная антенна
isotropic antenna
@выносная антенна
distant antenna
@высокоразрешающая антенна
high-resolution antenna
@двулучевая антенна
twin-wire antenna
@дипольная антенна
dipole antenna
@зеркальная антенна
reflector antenna
@зонированная линзовая антенна
zoned lens
@линзовая антенна
lens antenna;

microwave lens
@калибровочная антенна
standard antenna
@кольцеобразная антенна
ring antenna
@крестообразная антенна
cross antenna
@многоэлементная антенна
multiple-unit aerial
@многоярусная антенна
stacked aerial
@наземная антенна
ground-based aerial
@направленная антенна
directional antenna
@ненаправленная антенна
1.nondirectional antenna 2.isotropic aerial
@неподвижная антенна
fixed antenna
@низкой направленности антенна
poorly directive antenna
@одиночная антенна
1.elementary antenna 2.simple antenna 3.single antenna
@остронаправленная антенна
1.highly directional antenna 2.beam aerial
@параболическая антенна
1.parabolic antenna 2.paraboloid bowl
@передающая антенна
transmitting antenna
@передвижная{ (подвижная) антенна
mobile antenna
@плоская антенна
plane aerial
@подвижная антенна
steerable antenna
@полуволновая антенна
half-wave antenna
@полуподвижная антенна
tiltable antenna
@поляризованная антенна
polarized antenna
@приемная антенна
receiving antenna
@простая линзовая антенна
unzoned lens
@радиовещательная антенна
broadcast aerial
@разнесенные антенны
spaced antennae
@рамочная антенна
1.frame aerial 2.loop antenna
@реальная антенна
actual antenna
@ромбическая антенна
rhombic antenna
@рупорная антенна
horn antenna
@симметричная антенна
balanced aerial
@следящая антенна
tracking aerial
@сложная антенна
multiple aerial
@спиральная антенна
1.helical antenna 2.helix array
@телескопическая антенна
telescopic antenna
@цилиндрическая антенна
squirrel-cage aerial
@штыревая антенна
pole antenna
@щелевая антенна
slot antenna
@элементарная антенна
primary antenna
@эталонная антенна
standard antenna
@

Русско-английский астрономический словарь > антенна
13 с

аварийная связь с воздушным судном
air distress communication
аварийная ситуация с воздушным судном
aircraft emergency
автомобиль с вильчатым подъемником
fork-lift
агрегат с приводом от двигателя
engine-driven unit
амортизатор с большим ходом штока
long-stroke shock strut
анализатор с интегрированием по времени
time-integrating analyser
антенна с концевым излучателем
end-fire antenna
антенна с широким раскрывом
wide aperture antenna
аренда воздушного судна вместе с экипажем
aircraft wet lease
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
closed-throat wind tunnel
аэродром с бетонным покрытием
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с жестким покрытием
rigid pavement aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП
X-type aerodrome
аэродром с твердым покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с травяным покрытием
grass aerodrome
бак с наддувом
pressurized tank
билет с несколькими полетными купонами
multistop ticket
билет с открытой датой
open-data ticket
билет с подтвержденной бронью
booked ticket
блок связи автопилота с радиостанцией
radio-autopilot coupler
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
блок связи с радиолокационным оборудованием
radar coupling unit
блок совмещения радиолокационного изображения с картой
chart-matching device
борьба с обледенением
deicing
борьба с пожаром
1. fire fighting
2. fire-fighting ведомый с помощью радиолокатора
radar-guided
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
flying crane helicopter
вертолет с несколькими несущими винтами
multirotor
вертолет с одним несущим винтом
1. single main rotor helicopter
2. single-rotor ветер с левым вращением
veering wind
ветер с правым вращением
backing wind
взлетать с боковым ветром
takeoff with crosswind
взлет с боковым ветром
crosswind takeoff
взлет с впрыском воды
wet takeoff
взлет с использованием влияния земли
ground effect takeoff
взлет с крутым набором высоты
climbing takeoff
взлет с ограниченной площадки
spot takeoff
взлет с ракетным ускорителем
rocket-assisted takeoff
взлет с реактивным ускорителем
jet-assisted takeoff
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
turn the proper tank on
воздухозаборник с пусковым регулированием
controlled-starting intake
воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
variable lip air intake
воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
fixed-lip air intake
воздушное пространство с запретом визуальных полетов
visual exempted airspace
воздушное судно с верхним расположением крыла
high-wing aircraft
воздушное судно с газотурбинными двигателями
turbine-engined aircraft
воздушное судно с двумя двигателями
twin-engined aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multiengined aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fixed-wing aircraft
воздушное судно с несущим винтом
rotary-wing aircraft
воздушное судно с несущим фюзеляжем
lift-fuselage aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
low-wing aircraft
воздушное судно с одним двигателем
1. single-engined aircraft
2. one-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
single-pilot aircraft
воздушное судно с поршневым двигателем
piston-engined aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
delta-wing aircraft
воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
turboprop aircraft
воздушное судно с турбореактивными двигателями
turbojet aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean aircraft
воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
stretched aircraft
воздушное судно с узким фюзеляжем
narrow-body aircraft
воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
regular-body aircraft
воздушное судно с экипажем из нескольких человек
multicrew aircraft
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
multistop service
воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
automatic pitch propeller
воздушный винт с автоматической регулировкой
automatically controllable propeller
воздушный винт с большим шагом
high-pitch propeller
воздушный винт с гидравлическим управлением шага
hydraulic propeller
ВПП с гладкой поверхностью
smooth runway
ВПП с дерновым покрытием
sodded runway
ВПП с жестким покрытием
rigid pavement runway
ВПП с искусственным покрытием
paved runway
ВПП с мягким покрытием
soft-surface runway
ВПП с низким коэффициентом сцепления
slippery runway
ВПП с поперечным уклоном
cross-sloped runway
ВПП с твердым покрытием
hard-surface runway
ВПП с травяным покрытием
1. grass strip
2. turf runway вращаться с заеданием
be stiff to rotate
временно снимать с эксплуатации
lay up
время налета с инструктором
flying dual instruction time
в соответствии с техническими условиями
in conformity with the specifications
втулка с устройством для флюгирования
feathering hub
входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
internal-compression inlet
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выключатель с нормально замкнутыми контактами
normally closed switch
выключатель с нормально разомкнутыми контактами
normally open switch
выполнение полетов с помощью радиосредств
radio fly
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
выпуск шасси с помощью скоростного напора
wind-assisted extension
выруливать с места стоянки
leave a parking area
высотомер с кодирующим устройством
encoding altimeter
высотомер с сигнализатором
contacting altimeter
выходить на курс с левым разворотом
roll left on the heading
выходить на курс с правым разворотом
roll right on the heading
газотурбинный двигатель с осевым компрессором
axial-flow итьбю.gas turbine engine
генератор с приводом от двигателя
engine-driven generator
генератор с шунтовой обмоткой
shunt wound generator
герметизация фонаря кабины с помощью шланга
canopy strip seal
гироскоп с воздушной опорой осей
air bearing gyroscope
глушитель с убирающейся сдвижной створкой
retractable spade silencer
глушитель с убирающимися ковшами
retractable lobe silencer
гроза с градом
thunderstorm with hail
гроза с пыльной бурей
thunderstorm with duststorm
грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
bow-loader
дальность полета с максимальной загрузкой
full-load range
дальность полета с полной коммерческой загрузкой
commercial range
данные, полученные с борта
air-derived data
двигатель с большим ресурсом
longer-lived engine
двигатель с высокой степенью двухконтурности
high bypass ratio engine
двигатель с высокой степенью сжатия
high compression ratio engine
двигатель с левым вращением ротора
left-hand engine
двигатель с низкой степенью двухконтурности
low bypass ratio engine
двигатель с пониженной тягой
derated engine
двигатель с правым вращением ротора
right-hand engine
движение с левым кругом
left-hand traffic
движение с правым кругом
right-hand traffic
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
duct burning bypass engine
дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire
диффузор с косым скачком уплотнения
oblique-shock diffuser
донесение с борта
air report
задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
justify a delay commercially
задержка вылета с целью стыковки
layover
закрылок с внешним обдувом
external blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
augmented internal blown flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
suction flap
зализ крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage fillet
замер с целью определения положения
spot measurement
запас устойчивости с застопоренным управлением
margin with stick fixed
запуск двигателя с забросом температуры
engine hot starting
(выше допустимой) заход на посадку не с прямой
nonstraight-in approach
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
coupled approach
заход на посадку с левым разворотом
left-hand approach
заход на посадку с непрерывным снижением
continuous descent approach
заход на посадку с обратным курсом
1. back course approach
2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
teardrop approach
заход на посадку с правым разворотом
right-hand approach
заход на посадку с прямой
straight-in approach
заход на посадку с прямой по приборам
straight-in ILS-type approach
заход на посадку с уменьшением скорости
decelerating approach
зона воздушного пространства с особым режимом полета
airspace restricted area
избегать столкновения с препятствием
avoid the obstacle
импульсный огонь с конденсаторным разрядом
capacitor discharge light
индикатор с круговой шкалой
dial test indicator
испытание с имитацией аварии
controlled-crash test
испытание с наружной подвеской
store test
кабина с двойным управлением
dual cockpit
канал с общей несущей
common carrier channel
карта с навигационной сеткой
grid map
квалификационная отметка с ограниченным сроком действия
expiry-type rating
ключ с круглой головкой
ring wrench
ключ с трещоткой
ratchet wrench
компоновка кресел с минимальным шагом
high-density seating
конечный удлиненный заход на посадку с прямой
long final straight-in-approach operation
конструкция с работающей обшивкой
stressed-skin structure
контакт с объектами на земле
ground contact
конфигурация с акустической облицовкой
acoustic lining configuration
конфигурация с выпущенной механизацией
out-clean configuration
конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
dirty configuration
крен с помощью элеронов
aileron roll
кресло с отклоняющейся спинкой
reclining seat
крыло с изменяемой площадью
variable-area wing
крыло с изменяемым углом установки
variable-incidence wing
крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
high-lift devices wing
крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
anhedral wing
крыло с положительным углом поперечного ВЭ
dihedral wing
крыло с работающей обшивкой
stressed-skin wing
крыло с управляемой циркуляцией
augmentor wing
крыло с управляемым пограничным слоем
backswept boundary layer controlled wing
летать с брошенным штурвалом
fly hand off
летать с выпущенным шасси
fly a gear down
летать с убранным шасси
fly a gear up
линия при сходе с ВПП
turnoff curve
линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
race track
лопасть с шарнирной подвеской
articulated blade
маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
radar departure route
маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
radar arrival route
маршрут с минимальным уровнем шума
minimum noise route
маяк с рамочной антенной
loop beacon
место стоянки с твердым покрытием
hardstand
методика выполнения полета с минимальным шумом
minimum noise procedure
механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
semicylindrical target-type reverser
модуль с быстроразъемным соединением
plug-in module
моноплан с высокорасположенным крылом
high-wing monoplane
моноплан с низко расположенным крылом
low-wing monoplane
муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
rotor clutch assembly
наблюдение с борта воздушного судна
aircraft observation
наблюдение с воздуха
1. air survey
2. aerial inspection набор высоты с убранными закрылками
flap-up climb
набор высоты с ускорением
acceleration climb
навигационная система с графическим отображением
pictorial navigation system
(информации) небольшой привязной аэростат с тканевым оперением
kytoon
необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
нерегулируемое сопло с центральным телом
fixed plug nozzle
несущий винт с приводом от двигателя
power-driven rotor
несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
articulated rotor
облачность с разрывами
broken sky
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control
опасно при соприкосновении с водой
danger if wet
опасность столкновения с птицами
bird strike hazard
опознавать аэродром с воздуха
identify the aerodrome from the air
опора с масляным амортизатором
oleo leg
определение местоположения с помощью радиосредства
radio fixing
определять местоположение с воздуха
indicate the location from the air
опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха
aerial crop spraying
опыление с воздуха
aerial dusting
остановка с коммерческими целями
1. traffic stop
2. revenue stop остановка с некоммерческими целями
1. nontraffic stop
2. stopping for nontraffic purpose открытый текст с сокращениями
abbreviated plain language
парашют с не полностью раскрывшимся куполом
streamer
патрулирование линий электропередач с воздуха
power patrol operation
пеленг с учетом направления ветра
wind relative bearing
перевозка с оплатой в кредит
collect transportation
перевозка с предварительной оплатой
prepaid transportation
перевозки с обеспечением
interline traffic
передача с земли
ground transmission
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
перрон с искусственным покрытием
paved apron
пилотировать с помощью автоматического управления
fly automatically
пилотировать с помощью штурвального управления
fly manually
план полета, переданный с борта
air-filed flight plan
пневматическая шина с армированным протектором
tread-reinforced tire
погрузчик с двумя платформами
double-deck loader
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the left base leg
поиск с воздуха
air search
покрышка с насечкой
ribbed tire
полет в связи с особыми обстоятельствами
special event flight
полет для выполнения наблюдений с воздуха
1. aerial survey flight
2. aerial survey operation полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
полет для ознакомления с местностью
orientation flight
полет по сигналам с земли
directed reference flight
полет с боковым ветром
cross-wind flight
полет с визуальной ориентировкой
visual contact flight
полет с выключенным двигателем
engine-off flight
полет с выключенными двигателями
power-off flight
полет с дозаправкой топлива в воздухе
refuelling flight
полет с инструктором
1. dual operation
2. dual flight полет с креном
banked flight
полет с набором высоты
1. nose-up flying
2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей
asymmetric flight
полет с обычным взлетом и посадкой
conventional flight
полет с отклонением
diverted flight
полет с парированием сноса
crabbing flight
полет с пересечением границ
border-crossing flight
полет с помощью радионавигационных средств
radio navigation flight
полет с попутным ветром
tailwind flight
полет с посадкой
entire journey
полет с постоянным курсом
single-heading flight
полет с промежуточной остановкой
one-stop flight
полет с работающим двигателем
engine-on flight
полет с работающими двигателями
1. power-on flight
2. powered flight полет с сопровождающим
chased flight
полет с убранными закрылками
flapless flight
полет с уменьшением скорости
decelerating flight
полет с ускорением
accelerated flight
полет с целью перебазирования
positioning flight
полет с целью установления координат объекта поиска
aerial spotting operation
полет с частного воздушного судна
private flight
полеты с использованием радиомаяков
radio-range fly
положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
high nose-up attitude
получать информацию с помощью регистратора
obtain from recorder
порыв ветра с дождем
blirt
посадка по командам с земли
1. ground-controlled landing
2. talk-down landing посадка с автоматическим выравниванием
autoflare landing
посадка с асимметричной тягой
asymmetric thrust landing
посадка с боковым сносом
lateral drift landing
посадка с визуальной ориентировкой
contact landing
посадка с выкатыванием
overshooting landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-circle landing
посадка с выпущенным шасси
1. wheels-down landing
2. gear-down landing посадка с использованием реверса тяги
reverse-thrust landing
посадка с коротким пробегом
short landing
посадка с немедленным взлетом после касания
touch-and-go landing
посадка с неработающим воздушным винтом
dead-stick landing
посадка с отказавшим двигателем
1. dead-engine landing
2. engine-out landing посадка с парашютированием
pancake landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
rebound landing
посадка с полной остановкой
full-stop landing
посадка с помощью ручного управления
manland
посадка с превышением допустимой посадочной массы
overweight landing
посадка с прямой
straight-in landing
посадка с работающим двигателем
power-on landing
посадка с убранными закрылками
flapless landing
посадка с убранным шасси
1. wheels-up landing
2. belly landing 3. fear-up landing посадка с упреждением сноса
trend-type landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flap landing
посадка с этапа планирования
glide landing
посадочная площадка с естественным покрытием
natural airfield
посадочная площадка с искусственным покрытием
surfaced airfield
посадочная площадка с травяным покрытием
1. turf airfield
2. grass airfield 3. grass landing area пояс с уголком
angle cap
предкрылок с гидроприводом
hydraulic slat
происшествие с воздушным судном
accident to an aircraft
происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
dangerous goods occurrence
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft self routing
противопожарное патрулирование с воздуха
fire control operation
прыгать с парашютом
jump with parachute
прыжки с парашютом
parachute jumping
радиолокатор с большой разрешающей способностью
fine grain radar
радиолокатор с импульсной модуляцией
pulse-modulated radar
радиолокатор с остронаправленным лучом
pencil beam radar
радиолокационное наблюдение с помощью зонда
radarsonde observation
разворот с внутренним скольжением
slipping turn
разворот с креном
banked turn
разворот с креном к центру разворота
inside turn
разворот с креном от центра разворота
outside turn
разворот с набором высоты
climbing turn
разворот с наружным скольжением
skidding turn
разворот с помощью элеронов
bank with ailerons
разворот с упреждением
lead-type turn
разворот с целью опознавания
identifying turn
разрешение на заход на посадку с прямой
clearance for straight-in approach
распространять с помощью телетайпа
disseminate by teletypewriter
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
layover expenses
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
economical-to-operate jetliner
реактивное сопло с центральным телом
plug jet nozzle
редуктор с неподвижным венцом
stationary ring gear
режим работы с полной нагрузкой
full-load conditions
рейс с гражданского воздушного судна
civil flight
рейс с обслуживанием по первому классу
first-class flight
рейс с пересадкой
transfer flight
с автоматическим управлением
self-monitoring
сбиваться с курса
1. wander off the course
2. become lost сближение с землей
ground proximity
свидетельство с ограниченным сроком действия
expiry-type license
связь по запросу с борта
air-initiated communication
сеть передачи данных с пакетной коммутацией
packet switched data network
сеть с высокой пропускной способностью
high level network
сигнализация об опасном сближении с землей
ground proximity warning
сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
altitude alert warning
сигнал с применением полотнища
paulin signal
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
two-shot fire extinguishing system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground proximity warning system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire collision avoidance system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система распыления с воздуха
aerial spraying system
(например, удобрений) система с тройным резервированием
triplex system
система управления с обратной связью
feedback control system
скидка с тарифа
1. reduction on fare
2. fare taper скидка с тарифа за дальность
distance fare taper
скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
no-slat approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
1. no-flap climb speed
2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость схода с ВПП
turnoff speed
с крыльями
winged
слой атмосферы с температурной инверсией
lid
с момента ввода в эксплуатацию
since placed in service
с набором высоты
with increase in the altitude
снижение с работающим двигателем
power-on descent
снижение с работающими двигателями
power-on descend operation
с низко расположенным крылом
low-wing
снимать груз с борта
take off load
снимать с замков
unlatch
снимать с упора шага
unlatch the pitch stop
(лопасти воздушного винта) снимать с эксплуатации
1. take out of service
2. with-draw from service снимать шасси с замка
release the landing gear lock
снимать шасси с замков
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear
сносить с курса
drift off the course
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft removal from service
снятый с эксплуатации
obsolete
событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
touch-and-go occurrence
соединение крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage joint
сообщение с борта
air-report
соосное кольцевое сопло с обратным потоком
inverted coannular nozzle
соосное сопло с центральным телом
coannular plug nozzle
сопло с косым срезом
skewed jet nozzle
сопло с многорядными шумоглушащими лепестками
multirow lobe nozzle
сопло с реверсом тяги
thrust-reverse nozzle
сопло с регулируемым сечением
variable area nozzle
сопло с сеткой
gaze nozzle
сопло с центральным телом
bullet-type nozzle
с передней центровкой
bow-heavy
с приводом от двигателя
power-operated
спуск с парашютом
parachute descent
с регенеративным охлаждением
self-cooled
(о системе) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
self-lubrication
сталкиваться с препятствием
fail to clear
с тенденцией к пикированию
nose-heavy
столкновение птиц с воздушным судном
bird strike to an air craft
столкновение с огнями приближения
approach lights collision
столкновение с птицами
birds collision
страгивать с места
move off from the rest
стремянка с гофрированными ступеньками
safety-step ladder
строительные работы с помощью авиации
construction work operations
с убранной механизацией
clean
с убранными закрылками
flapless
схема захода на посадку по командам с земли
ground-controlled approach procedure
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel savings procedure
схема с минимальным расходом топлива
economic pattern
сходить с ВПП
turn off
с целью набора высоты
in order to climb
сцепление колес с поверхностью ВПП
runway surface friction
тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
standby fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
remote keying service
тележка с баллонами сжатого воздуха
air bottle cart
топливозаправщик с цистерной
fuel tank trailer
траектория захода на посадку с прямой
straight-in approach path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
conflicting flight path
трафарет с инструкцией по применению
instruction plate
трафарет с подсветом
lighted sign
трафарет с торцевым подсветом
edge-lit sign
(в кабине экипажа) тренажер с подвижной кабиной
moving-base simulator
тренировочный полет с инструктором
training dual flight
турбина с приводом от выхлопных газов
power recovery turbine
турбина с приводом от набегающего потока
ram-air turbine
турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
high-bypass fanjet
турбовентиляторный двигатель с низким расходом
low-consumption fanjet
указатель с перекрещивающимися стрелками
cross-pointer indicator
указатель ухода с курса
off-course indicator
уменьшение опасности столкновения с птицами
birds hazard reduction
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise abatement thrust cutback
уплотнение с помощью поршневого кольца
piston-ring type seal
уплотнение с частотным разделением
frequency-division multiplexing
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление с помощью автопилота
autopilot control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control
управление с помощью гидроусилителей
1. assisted control
2. powered control управляемый с помощью радиолокатора
radar-directed
управлять рулями с помощью электроприводов
fly by wire
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
устройство для замера сцепления колес с поверхностью
surface friction tester
уходить с глиссады
break glide
уходить с заданного курса
drift off the heading
уходить с заданной высоты
leave the altitude
уходить с набором высоты
1. climb out
2. climb away уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation
уход с набором высоты
climbaway
участок маршрута с набором высоты
upward leg
участок маршрута с обратным курсом
back leg
учебный полет с инструктором
instructional dual flight
фильтр с автоматической очисткой
1. depolluting filter
2. self-cleaning filter фильтр с защитной сеткой
gauze strainer
фюзеляж с работающей обшивкой
stressed skin-type fuselage
фюзеляж с сечением из двух окружностей
double-bubble fuselage
чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
special event charter
чартерный рейс с полной загрузкой
1. whole-plane charter
2. plane-load charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест
advance booking charter
чартерный рейс с промежуточной посадкой
one-stop charter
чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
pro rata charter
шасси с использованием скоростного напора
wind-assisted landing gear
шасси с ориентирующими колесами
castor landing gear
шасси с хвостовой опорой
tailwheel landing gear
штанга с распыливающими насадками
spray boom
штуцер с жиклером
orifice connection
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft salvage
эксплуатация с перегрузкой
overload operation
эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности
operate safety
элерон с аэродинамической компенсацией
aerodynamically-balanced
элерон с весовой компенсацией
mass-balanced aileron
элерон с внутренней компенсацией
1. internally-balanced aileron
2. sealed-type элерон с дифференциальным отклонением
differential aileron
элерон с жестким управлением от штурвала
manual aileron
элерон с зависанием
dropped aileron
элерон с компенсацией
balanced aileron
элерон с приводом от гидроусилителя
powered aileron
элерон с роговой компенсацией
horn-balanced aileron

Русско-английский авиационный словарь > с
14 диаграмма

1.diagram 2.graph 3.plot

диаграмма бабочек

см. Маундера бабочка
диаграмма Герцшпрунга-Рессела
Hertzsprung-Russell diagram
диаграмма масса-светимость
mass-luminosity diagram
диаграмма направленности антенны
1.aerial diagram 2.antenna diagram
диаграмма период-светимость
period-luminosity diagram
диаграмма спектр-светимость
spectrum-luminosity diagram
диаграмма цвет-звездная величина
color-magnitude diagram
диаграмма цвет-светимость
color-luminosity diagram
диаграмма числа звезд или галактик, подсчитанных до некоторой предельной звездной величины
Wolf diagram
диагностическая диаграмма
diagnostic diagram
карандашная диаграмма направленности
рда. pencil-beam diagram (of radio telescope)
многолепестковая диаграмма направленности
рда. lobe system
однолепестковая диаграмма направленности
рда. single-lobe
спектральная диаграмма
spectral diagram

Русско-английский астрономический словарь > диаграмма

См. также в других словарях:

Radar — For other uses, see Radar (disambiguation). A long range radar antenna, known as ALTAIR, used to detect and track space objects in conjunction with ABM testing at the Ronald Reagan Test Site on Kwajalein Atoll … Wikipedia
Sonar — This article is about underwater sound propagation. For atmospheric sounding, see SODAR. For other uses, see Sonar (disambiguation) … Wikipedia
surveying — /seuhr vay ing/, n. 1. the science or scientific method of making surveys of land. 2. the occupation of one who makes land surveys. 3. the act of one who surveys: The surveying required nearly two days. [1425 75; late ME: act of examining… … Universalium
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
List of Superior Defender Gundam Force characters — This is a list of fictional characters from Superior Defender Gundam Force . Neotopia Neotopia, as its name implies, is a utopian city seemingly existing in Earth s future. Humanity and robots (designated Mobile Citizens) live together in harmony … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Smart antenna — Smart antennas (also known as adaptive array antennas, multiple antennas and recently MIMO) are antenna arrays with smart signal processing algorithms used to identify spatial signal signature such as the direction of arrival (DOA) of the signal … Wikipedia
optics — /op tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of physical science that deals with the properties and phenomena of both visible and invisible light and with vision. [1605 15; < ML optica < Gk optiká, n. use of neut. pl. of OPTIKÓS; see OPTIC,… … Universalium
Teleforce — was Nikola Tesla s charged particle beam projector, first mentioned publicly in the New York Sun on July 10, 1934. IntroductionThe term teleforce refers to Nikola Tesla s macroscopic charged particle beam projector. The device was based upon a… … Wikipedia
Dornier Do 217 — Do 217 Do 217 E 2 Role Medium bomber Heavy bomber … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pencil-beam aerial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

pencil-beam aerial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: